说起日语这门外国语言,对这个有着一种兴趣,那都是多年前的一部日剧所拜。
以前电视剧中的主角,说话都是放炮仗一样的感觉,特别快,你们都在说什么?完全不知道。但是看着字幕时,又感觉到口不对心的感觉,难道连专业翻译都有错?表情不对嘴。
之后每次看日剧时,都会留意一下各位演员的表情和表达方式,再加上字幕的对照,还是有些能感受到各位演员的表达心情。
所谓的,八格牙路,药西药西,漠西漠西,怪怪的感觉。
只是可惜那时无法接触到五十音,学习日语的文章完全没有见过,所谓的五十音也不知道是什么,后来网络通世界了,学习的机会自然就多了。
但是自从开始上网之后,对世界的认识又开始变成了另一个,网上聊天游戏之类的话题多到数不清。网络已经通向世界,日语再也不是唯一想要学的语言。
目前通过自学日语快三年,感觉就是越来越难觉。日语就是一门无字天书,比我想像中的更加的难学。
其中日语分三大类字形,五十音,汉字,外来语,三种不同肤色,形状又各不相同的文字混合在一起时,就会变成一种,感觉带有一点点变态形式的文化语言,那就是日语。
让学日语的我深深感觉到,这就是一本无字天书,越来越难读。可以变态到,一个汉字可能有十种读音。对于太多数的初学者来说吧,汉字更加是难上加难。越是简单的古汉字,你就会发觉,越读越多音。读到最后只有用猜的方式去读,猜猜这个读音汉字是否正确。太难了。
到目前为止,自学的方式还是一直这样过。看新闻看日剧,猜不中的汉字马上看翻译。这样就会提高下次能想起你的机率。
说话你们的学习过程。谢谢
创业项目群,学习操作 18个小项目,添加 微信:jjs406 备注:小项目!
本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 924072740@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.xmjzwang.com/15798.html
如若转载,请注明出处:https://www.xmjzwang.com/15798.html